Boudewijn Büch – Verzamelde gedichten verscheen in 1995. Het door Ernst Braches samengestelde en door Uitgeverij Atlas uitgegeven boek bevat twee afdelingen met poëzie: ‘Verzamelde gedichten [nrs. 1-360]’ en ‘Ongepubliceerde jeugdverzen [nrs. 001-045]’, deze laatste afdeling werd ‘bezorgd door Eric J.Schneyderberg’ (zonder spatie tussen J. en Schneyderberg).
Aan het eerste, door Ernst Braches samengestelde deel, gaat een verantwoording vooraf die aldus begint:
Hierbij verschijnen (voor zover door de samensteller achterhaald) alle gedichten die de schrijver ooit voor de druk heeft vrijgegeven, in beginsel gerangschikt volgens publicatiedatum. De gedichten 356-360 zijn tijdens de wording van de Verzamelde gedichten geschreven en verschijnen hier voor het eerst in druk.
De volgende pagina van het boek, bladzijde 9, de eerste met gedichten, de eerste echte tekstpagina dus, is waarschijnlijk de ergste nachtmerrie ooit voor welke samensteller dan ook.
Op het moment dat Verzamelde gedichten verscheen was al duidelijk dat er iets niet klopte, getuige het erratum dat werd bijgevoegd:
Vormgeving en zetsel van
Boudewijn Büch – Verzamelde gedichten
zijn op een 540 Macintosh Powerbook
met het programma FrameMaker
in Trinité van Bram de Does
opgezet en uitgevoerd
door Ernst Braches
die zijn ernstige zetfout
in de eerste regel
van het eerste vers
te laat opmerkte
†